Ewa Kulak es una mujer nacida en 1979 en Polonia. Es filóloga de la Universidad Adam Mickiewicz en su país. Estudió luego en Valladolid y se licenció en Lengua Española. Vino a la Universidad del Rosario en Bogotá becada por el gobierno colombiano y luego estudió en la Tadeo Lozano. Dice que vino a dar a Colombia por Cien Años de Soledad.
Encontré en la red un escrito del 2006 sobre los piropos colombianos con una pequeña recopilación. Copio el texto completo.
Los hombres colombianos son muy coquetos, conocen los trucos para enamorar a una mujer de manera fácil: con una mirada, con un gesto, con una sonrisa o con palabra; Y no es cualquier palabra... Porque los hombres colombianos además de ser los verdaderos maestros en el arte de la seducción, tienen una imaginación increíble para decirle a una mujer que esta les gusta.
Según los etimólogos, el piropo era un hábito medieval. El nombre piropo proviene de la antigua palabra latina pyropus que aludía a una aleación de cobre y oro, de color rojo brillante;, procedente a su vez del griego piropos que significaba "de color encendido";, "con aspecto de fuego" y"de ojos de fuego". Esto puede significar que piropos estaba relacionado con las llamas de pasiones que acompañaban al piropo. En el siglo XV, piropos primero pasó a denominar a "cierta piedra preciosa o metal brillante"; y más a "requiebro, flores o palabra lisonjera que se dice a una mujer bonita" permitiendo a los hombres usar esta palabra como un arma en sus conquistas.
Desde este momento, el piropo se ha vuelto una expresión usada con una gran frecuencia por los hombres para llamar la atención de las mujeres, alabar su belleza, demostrar su admiración, provocar y seducirlas.
Los hombres colombianos y especialmente los paisas (habitantes de la región de Antioquia) resultaron ser los verdaderos expertos en el arte de los piropos, inventando expresiones supremamente elaboradas que no dejan de sorprender. Estas expresiones, muy arraigadas en la tradición popular colombiana a veces tiernas, divertidas, pícaras, otras veces burdas, ofensivas, hasta vulgares, no dejan de demostrar un enorme ingenio y una chispa de poesía que colombianos llevan por dentro. Porque ¿a cuál otro hombre se le ocurrirían estas cosas que a nosotras, las mujeres, nos detienen,
nos hacen voltear la cabeza y tapar la boca para no soltar la risa?
A continuación, presento una corta lista de los populares piropos colombianos que aquí, en Colombia, son el pan de cada día y no extrañarán a ninguna mujer, pero para las europeas no acostumbradas a este tipo de llamados pueden parecer chistosos, ridículos, de mal gusto, hasta grotescos.
Piropos clásicos␣ ␣
- ¿Quién habrá sido el pirata que perdió este tesoro? ␣
- ¡Qué adelantada está la ciencia que hasta los bombones caminan! ␣
- Quisiera ser lágrima para nacer en tus ojos, rodar en tu mejilla y morir en tu boca. ␣
- Si la belleza es pecado, no tienes perdón de Dios. ␣
- Menos mal que no hay dos como tú; si no, no sabría con cuál quedarme. ␣
- ¿Qué está pasando en el cielo que los ángeles se estén cayendo? ␣
- Adiós corazón de arroz, el año que viene me caso con vos. ␣
- No camines por esa vereda, qué el sol derrite los bombones. ␣ ␣
Piropos modernos␣ ␣
- ¿Existes o yo te estoy inventando? ␣ - ¡Así que las demás mujeres eran fotocopias! ¡Acabo de conocer el original! ␣ - ¿Dónde venden los números para ganarse este premio? ␣ - Mamita, soy huérfano y necesito mimos. ␣
- Aunque no te llames Alicia, vienes del país de las Maravillas. ␣
- Si te acusan de asesinato, ve sabiendo que la víctima fui yo. ␣
- Tengo que cumplir arresto domiciliario. ¿Puedo cumplirlo en tu casa? ␣
- ¿De qué juguetería te escapaste, muñeca? ␣
- ¿Qué hace una estrella volando tan bajito? ␣
- Si besarte fuera pecado, me iría feliz para el infierno. ␣
- Si eres casada, no te preocupes. ¡No soy celoso! ␣
- Con un bombón como tú, no me importa ser diabético. ␣
- ¡Qué ojos! Si verdes son tan hermosos, ¿cómo serán maduros? ␣
- ¡Qué rico que fueras la mamá de mis hijos! ␣
- Estoy buscando diosas para una nueva religión... y acabo de elegirte. ␣
- ¿Crees en el amor a primera vista o tengo que volver a pasar delante tuyo? ␣
- Quisiera ser mosca para morir atrapado en la red de tus pestañas. ␣
- Quisiera ser chocolate para derretirme en tu boca. ␣
- Déjame que me ahogue en el lago de tus ojos. ␣ ␣
Encontré en la red un escrito del 2006 sobre los piropos colombianos con una pequeña recopilación. Copio el texto completo.
Los colombianos especializados en los piropos
domingo, 22 de octubre de 2006
Los hombres colombianos son muy coquetos, conocen los trucos para enamorar a una mujer de manera fácil: con una mirada, con un gesto, con una sonrisa o con palabra; Y no es cualquier palabra... Porque los hombres colombianos además de ser los verdaderos maestros en el arte de la seducción, tienen una imaginación increíble para decirle a una mujer que esta les gusta.
Según los etimólogos, el piropo era un hábito medieval. El nombre piropo proviene de la antigua palabra latina pyropus que aludía a una aleación de cobre y oro, de color rojo brillante;, procedente a su vez del griego piropos que significaba "de color encendido";, "con aspecto de fuego" y"de ojos de fuego". Esto puede significar que piropos estaba relacionado con las llamas de pasiones que acompañaban al piropo. En el siglo XV, piropos primero pasó a denominar a "cierta piedra preciosa o metal brillante"; y más a "requiebro, flores o palabra lisonjera que se dice a una mujer bonita" permitiendo a los hombres usar esta palabra como un arma en sus conquistas.
Desde este momento, el piropo se ha vuelto una expresión usada con una gran frecuencia por los hombres para llamar la atención de las mujeres, alabar su belleza, demostrar su admiración, provocar y seducirlas.
Los hombres colombianos y especialmente los paisas (habitantes de la región de Antioquia) resultaron ser los verdaderos expertos en el arte de los piropos, inventando expresiones supremamente elaboradas que no dejan de sorprender. Estas expresiones, muy arraigadas en la tradición popular colombiana a veces tiernas, divertidas, pícaras, otras veces burdas, ofensivas, hasta vulgares, no dejan de demostrar un enorme ingenio y una chispa de poesía que colombianos llevan por dentro. Porque ¿a cuál otro hombre se le ocurrirían estas cosas que a nosotras, las mujeres, nos detienen,
nos hacen voltear la cabeza y tapar la boca para no soltar la risa?
A continuación, presento una corta lista de los populares piropos colombianos que aquí, en Colombia, son el pan de cada día y no extrañarán a ninguna mujer, pero para las europeas no acostumbradas a este tipo de llamados pueden parecer chistosos, ridículos, de mal gusto, hasta grotescos.
Piropos clásicos␣ ␣
- ¿Quién habrá sido el pirata que perdió este tesoro? ␣
- ¡Qué adelantada está la ciencia que hasta los bombones caminan! ␣
- Quisiera ser lágrima para nacer en tus ojos, rodar en tu mejilla y morir en tu boca. ␣
- Si la belleza es pecado, no tienes perdón de Dios. ␣
- Menos mal que no hay dos como tú; si no, no sabría con cuál quedarme. ␣
- ¿Qué está pasando en el cielo que los ángeles se estén cayendo? ␣
- Adiós corazón de arroz, el año que viene me caso con vos. ␣
- No camines por esa vereda, qué el sol derrite los bombones. ␣ ␣
Piropos modernos␣ ␣
- ¿Existes o yo te estoy inventando? ␣ - ¡Así que las demás mujeres eran fotocopias! ¡Acabo de conocer el original! ␣ - ¿Dónde venden los números para ganarse este premio? ␣ - Mamita, soy huérfano y necesito mimos. ␣
- Aunque no te llames Alicia, vienes del país de las Maravillas. ␣
- Si te acusan de asesinato, ve sabiendo que la víctima fui yo. ␣
- Tengo que cumplir arresto domiciliario. ¿Puedo cumplirlo en tu casa? ␣
- ¿De qué juguetería te escapaste, muñeca? ␣
- ¿Qué hace una estrella volando tan bajito? ␣
- Si besarte fuera pecado, me iría feliz para el infierno. ␣
- Si eres casada, no te preocupes. ¡No soy celoso! ␣
- Con un bombón como tú, no me importa ser diabético. ␣
- ¡Qué ojos! Si verdes son tan hermosos, ¿cómo serán maduros? ␣
- ¡Qué rico que fueras la mamá de mis hijos! ␣
- Estoy buscando diosas para una nueva religión... y acabo de elegirte. ␣
- ¿Crees en el amor a primera vista o tengo que volver a pasar delante tuyo? ␣
- Quisiera ser mosca para morir atrapado en la red de tus pestañas. ␣
- Quisiera ser chocolate para derretirme en tu boca. ␣
- Déjame que me ahogue en el lago de tus ojos. ␣ ␣
